Entregar el dinero no es el final de la compra de un auto. Hasta que el título esté a tu nombre y el auto esté registrado y asegurado, puede que no puedas manejarlo legalmente. Esta guía explica los pasos habituales. Los detalles y los cargos cambian según el estado, así que confírmalos con la agencia de vehículos motorizados de tu estado.
Última revisión:
Puntos clave
- Obtén por escrito el título firmado, un contrato de compraventa y la lectura del odómetro antes de irte con el auto.
- Gestiona el seguro antes de manejar y consulta el plazo de tu estado para transferir el título.
- Las reglas de registro, los impuestos y los cargos dependen de tu estado, así que consulta a la agencia de tu estado.
- Si compras en otro estado, pregunta a tu estado qué documentos necesita antes de comprar.
En esta guía
¿Qué documentos necesito del vendedor?
Respuesta breve Necesitas el título firmado a tu favor con el nombre del vendedor, un contrato de compraventa con fecha, precio, VIN, nombres y firmas, la lectura del odómetro y otros documentos como los registros de servicio, las llaves y, donde se exija, un certificado de emisiones o de seguridad.
Antes de entregar el pago, asegúrate de recibir:
- El título, con el nombre del vendedor, firmado a tu favor en el lugar correcto. No aceptes un título en blanco, alterado o a nombre de otra persona. Si un prestamista todavía tiene el título, pregunta cómo se manejará la liberación del gravamen.
- Un contrato de compraventa (bill of sale) con la fecha, el precio, el VIN, los nombres y las direcciones de ambas partes y las dos firmas.
- La lectura del odómetro, escrita en el título o en una declaración aparte, según lo exija tu estado.
- Otros documentos: registros de servicio, las llaves, el manual del propietario y, donde tu estado lo pida, un certificado de inspección de emisiones o de seguridad.
Algunos estados no emiten títulos para ciertos vehículos, como algunos ATV y UTV, así que pregunta a la agencia de tu estado qué prueba de propiedad se aplica.
¿Debo gestionar primero el seguro?
Respuesta breve Sí. Comunícate con tu aseguradora antes de llevar el auto a casa, porque la mayoría de los estados exigen un comprobante de seguro para registrar un auto. Ten el VIN a la mano y pregunta cuándo empieza la cobertura. Manejar un auto sin seguro puede ser ilegal.
Sí. Comunícate con tu aseguradora antes de llevar el auto a casa, porque la mayoría de los estados exigen un comprobante de seguro para registrar un auto. Ten el VIN a la mano y pregunta cuándo empieza la cobertura. Manejar un auto sin seguro puede ser ilegal y no tendrías protección en caso de accidente.
¿Cómo transfiero el título a mi nombre?
Respuesta breve Lleva el título firmado y los demás documentos a la agencia de vehículos motorizados de tu estado, o completa el trámite en línea o por correo donde se permita. Normalmente necesitas tu licencia de conducir, el comprobante de seguro, el contrato de compraventa y el pago de cargos e impuestos. Muchos estados fijan un plazo.
Lleva el título firmado y los demás documentos a la agencia de vehículos motorizados de tu estado (a menudo llamada DMV, MVD o similar), o completa el trámite en línea o por correo donde tu estado lo permita. Normalmente necesitarás tu licencia de conducir, el comprobante de seguro, el contrato de compraventa y el pago de cargos e impuestos. La página del gobierno federal sobre servicios estatales de vehículos motorizados enlaza con la agencia de cada estado.
Muchos estados fijan un plazo para transferir el título después de la venta, y pueden aplicarse recargos por demora. Consulta el plazo de tu estado en cuanto compres.
¿Qué impuestos y cargos debo esperar?
Respuesta breve Los costos habituales son un cargo por transferencia de título, un cargo de registro y el impuesto sobre la venta o de uso, además de cargos por placas y a veces por inspecciones. La forma de calcularlos cambia mucho según el estado, así que pide las cifras a la agencia de tu estado antes de comprar.
Los costos habituales incluyen un cargo por transferencia de título, un cargo de registro y el impuesto sobre la venta o de uso, además de cargos por placas y a veces por inspecciones. La forma de calcularlos cambia mucho según el estado, y algunos estados basan el impuesto en el precio pagado o en un valor de referencia. Pide las cifras a la agencia de tu estado antes de comprar, para que el costo total de propiedad no te sorprenda.
¿Qué pasa si compré a un concesionario?
Respuesta breve Un concesionario normalmente se encarga de los trámites del título y el registro a cambio de un cargo y puede dar placas temporales. Aun así, comprueba que todos los documentos estén correctos, guarda copias y da seguimiento si tus placas y tu registro no llegan en la fecha indicada.
Un concesionario normalmente se encarga de los trámites del título y el registro por ti, a cambio de un cargo, y puede darte placas temporales. Aun así, comprueba que todos los documentos estén correctos y guarda tus copias. Pregunta la fecha en la que deberías recibir tus placas y tu registro, y da seguimiento si no llegan.
¿Qué pasa si compré a un vendedor particular de otro estado?
Respuesta breve Pregunta a la agencia de tu propio estado qué necesita antes de pagar, porque algunos estados exigen pasos adicionales para los títulos de otros estados, como una inspección del VIN, y puede que necesites un permiso temporal para llevar el auto a casa.
Pregunta a la agencia de tu propio estado qué necesita antes de pagar, porque algunos estados exigen pasos adicionales para los títulos de otros estados, como una inspección del VIN. Puede que necesites un permiso temporal para llevar el auto a casa. Nuestra guía sobre cómo enviar un auto explica cómo trasladar el auto en sí.
¿Qué debo guardar y qué hago si soy el vendedor?
Respuesta breve Guarda el contrato de compraventa, la copia del título anterior y tu comprobante de pago. Si eres el vendedor, completa la venta de forma segura y avisa a tu estado para dejar de ser responsable del auto.
Guarda el contrato de compraventa, la copia del título anterior y tu comprobante de pago. Si eres el vendedor, nuestra guía sobre cómo vender tu auto explica cómo completar la venta y protegerte, incluido avisar de la venta a tu estado para dejar de ser responsable del auto.
Fuentes y lecturas recomendadas
Cómo se preparó esta guía
Esta guía se elabora a partir de fuentes oficiales y del sector, que se enumeran arriba, y se contrasta con el funcionamiento de Motor Mania Club. Procuramos revisar nuestras guías cada pocos meses y cambiar la fecha cuando se actualizan.
Esta guía ofrece información general y no es asesoría legal, financiera ni mecánica. Las reglas cambian según el estado, así que consulta a la agencia de tu estado para conocer los requisitos exactos.
Sobre el autor
Elie Haddad, Fundador de Smart Net 360 y de Motor Mania Club. Elie Haddad es el fundador de Smart Net 360 y de Motor Mania Club, el mercado y directorio automotriz de EE. UU. que conecta a concesionarios, proveedores de repuestos, talleres y apasionados de los autos. 15 años de experiencia en gestión empresarial y apasionado de los autos.
Más guías
¿Buscas un auto? Explora anuncios de concesionarios y vendedores particulares.
Ver autos
